1
00:00:00,000 --> 00:00:00,960
RARBGからダウンロード
2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
(ドクター・フーのテーマ)
3
00:00:54,654 --> 00:00:55,647
（目覚まし時計が鳴る）
4
00:01:06,304 --> 00:01:07,735
- さようなら。
- また後で。
5
00:01:52,506 --> 00:01:53,500
さよなら！
6
00:01:56,590 --> 00:01:58,289
女性：（仕事中）
これはお客様へのお知らせです。
7
00:01:58,312 --> 00:02:00,867
その店は閉店します
5分以内に。ありがとうございます。
8
00:02:05,238 --> 00:02:06,232
おい！
9
00:02:26,217 --> 00:02:27,211
(ベルの音を持ち上げる)
10
00:02:34,465 --> 00:02:35,458
ウィルソン？
11
00:02:37,547 --> 00:02:39,337
ウィルソン、持ってるよ
宝くじのお金。
12
00:02:41,031 --> 00:02:42,625
ウィルソン？
13
00:02:42,713 --> 00:02:44,143
- (ノックする)
-そこにいるの？
14
00:02:46,636 --> 00:02:49,672
ほら、ぶらぶらしていられない
彼らは店を閉めるから。
15
00:02:50,800 --> 00:02:52,230
ウィルソン？
16
00:02:52,882 --> 00:02:54,476
（つぶやき）ああ、さあ。
17
00:02:54,603 --> 00:02:55,597
（カタカタ）
18
00:02:57,646 --> 00:02:58,639
こんにちは？
19
00:03:02,130 --> 00:03:03,887
こんにちは？ウィルソン、ローズだよ。
20
00:03:06,934 --> 00:03:07,928
こんにちは？
21
00:03:09,656 --> 00:03:10,770
（口ごもる）ウィルソン？
22
00:03:29,956 --> 00:03:31,430
(スイッチクリック)
23
00:03:36,281 --> 00:03:37,317
ウィルソン？
24
00:03:46,691 --> 00:03:47,881
ウィルソン！
25
00:03:55,658 --> 00:03:56,936
(ドアをバタンと閉める音)
26
00:04:04,948 --> 00:04:06,705
（つぶやき）
ああ、冗談だよ！
27
00:04:06,829 --> 00:04:08,619
（カタカタ）
28
00:04:12,755 --> 00:04:15,146
誰かがふざけているのですか？
29
00:04:25,045 --> 00:04:26,476
誰だ？
30
00:04:43,462 --> 00:04:45,133
わかった。あなたは私を手に入れました。とても面白い。
31
00:04:48,627 --> 00:04:51,783
そうだ、冗談は分かった！
これは誰のアイデアでしたか?
32
00:04:52,831 --> 00:04:54,665
デレクのものですか？そうですか？
33
00:04:56,795 --> 00:04:58,028
デレク、あなたですか？
34
00:05:18,734 --> 00:05:19,848
（泣き声）
35
00:05:21,257 --> 00:05:22,251
走れ！
36
00:05:45,198 --> 00:05:46,596
（うめき声）
37
00:05:51,244 --> 00:05:54,760
- あなたは彼の腕を引きはがしました!
- はい、プラスチックです。
38
00:05:54,927 --> 00:05:57,526
とても賢い、素晴らしいトリックです。
では、学生の皆さん、彼らは誰ですか？
39
00:05:57,650 --> 00:05:58,884
これは学生の事なのか何なのか？
40
00:05:58,971 --> 00:06:01,287
- なぜ彼らは学生なのでしょうか？
- わからない！
41
00:06:01,533 --> 00:06:02,963
まあ、あなたは言いましたね。なぜ学生なのか？
42
00:06:03,295 --> 00:06:06,407
だって...そんなにたくさん手に入れるには
人々は着飾り、愚かなことをしており、
43
00:06:06,498 --> 00:06:07,568
彼らは学生でなければなりません。
44
00:06:08,379 --> 00:06:09,454
それは理にかなっています。よくやった。
45
00:06:10,021 --> 00:06:11,249
- ありがとう。
- 彼らは学生ではありません。
46
00:06:11,302 --> 00:06:13,762
彼らが誰であろうと、ウィルソンが見つけたとき
彼ら、彼は警察に電話するつもりです。
47
00:06:13,785 --> 00:06:15,422
- ウィルソンって誰？
- 主任電気技師。
48
00:06:15,627 --> 00:06:16,663
ウィルソンは死んだ。
49
00:06:18,949 --> 00:06:20,488
- それは面白くありません。それは病気だ！
- 持続する！
50
00:06:20,511 --> 00:06:22,826
- 目を気にしてください。
- もうもう飽きた。
51
00:06:23,314 --> 00:06:26,830
（泣き声）それで、あなたは誰ですか？
そこにいるのは誰ですか？
52
00:06:27,317 --> 00:06:28,911
彼らは誰ですか？と私は言いました。
53
00:06:29,238 --> 00:06:32,110
プラスチックでできています。
生きたプラスチックの生き物。
54
00:06:32,482 --> 00:06:34,661
そして彼らはコントロールされている
屋根上の中継装置により。
55
00:06:34,684 --> 00:06:37,523
それは素晴らしい大きなことだろう
これがなかったら問題。
56
00:06:37,606 --> 00:06:40,281
じゃあ、上の階に行きます
そしてそれを爆破します。
57
00:06:40,409 --> 00:06:42,348
そして私はその中で死ぬかもしれない
手続き中ですが、私のことは心配しないでください。
58
00:06:42,371 --> 00:06:45,767
いいえ、あなたは家に帰ります。さあ、行って食べてください
あなたの素敵な豆をトーストに乗せて。
59
00:06:45,894 --> 00:06:49,093
このことは誰にも言わないでください、だって
そうした場合、彼らは殺されてしまいます。
60
00:06:52,299 --> 00:06:53,277
ちなみに私は医者です。
61
00:06:53,301 --> 00:06:54,371
- あなたの名前は何ですか？
- 薔薇。
62
00:06:54,542 --> 00:06:56,419
初めまして、ローズ。
命がけで走れ！
63
00:07:26,531 --> 00:07:27,961
- (車のクラクション)
- (あえぎ声)
64
00:07:28,052 --> 00:07:29,810
(運転手が不明瞭な叫び声)
65
00:07:34,298 --> 00:07:35,334
(大きな爆発音)
66
00:07:49,192 --> 00:07:51,342
記者: 中央全体
ロンドンは封鎖されました
67
00:07:51,714 --> 00:07:53,112
警察が火災の捜査中
68
00:07:55,037 --> 00:07:59,394
知っています、テレビで放送されています！それは
どこにいても、彼女が生きているのは幸運だ。
69
00:07:59,682 --> 00:08:02,434
正直に言うと、彼女は老けた。
古い聖書のような肌。
70
00:08:02,564 --> 00:08:04,639
彼は今入ってきています。
あなたは私が彼女の娘だと思うでしょう。
71
00:08:04,726 --> 00:08:06,004
ああ、そしてここに彼自身がいます。
72
00:08:06,727 --> 00:08:08,626
あなたの携帯に電話してきました！
死んでいたかも知れません！
73
00:08:08,649 --> 00:08:09,878
ニュースなどでも取り上げられていますね！
74
00:08:09,931 --> 00:08:11,688
信じられない
あなたのお店が繁盛したことを！
75
00:08:11,772 --> 00:08:14,327
大丈夫です。
正直に言うと、私は大丈夫です。大騒ぎするな！
76
00:08:14,455 --> 00:08:16,366
- しかし、何が起こったのですか？
- わからない。
77
00:08:16,736 --> 00:08:18,042
それは一体何だったのでしょうか？
何が原因でしょうか?
78
00:08:18,098 --> 00:08:20,249
お店にいなかったんです。
私は外にいました。何も見えなかった。
79
00:08:20,380 --> 00:08:24,061
デビーです。彼女はある男を知っている
鏡、面接には 500 ポンド。
80
00:08:24,183 --> 00:08:25,974
ああ、素晴らしいですね、
ここにあげてください。
81
00:08:26,666 --> 00:08:27,703
(電話のビープ音)
82
00:08:28,708 --> 00:08:30,498
何らかの方法を見つけなければなりません
お金を稼ぐことの。
83
00:08:30,629 --> 00:08:32,945
あなたの仕事の能力
そして私はあなたを救済するつもりはありません。
84
00:08:33,032 --> 00:08:34,102
（電話が鳴る）
85
00:08:35,113 --> 00:08:36,588
ベブ、彼女は生きています！
86
00:08:37,035 --> 00:08:39,513
私は彼女に言いました、
賠償を求めて訴訟を起こす。
87
00:08:39,598 --> 00:08:41,355
彼女は死の数秒以内にいたのです！
88
00:08:41,640 --> 00:08:44,059
何を飲んでいますか、お茶ですか？いいえ、いいえ、いいえ。
それはダメだ！それはダメだ！
89
00:08:44,082 --> 00:08:45,075
あなたはショックを受けています。
90
00:08:45,162 --> 00:08:46,421
- より強力なものが必要です。
- 大丈夫です。
91
00:08:46,444 --> 00:08:48,542
さあ、来てください。あなたには適切な権利がある
飲む。パブに行きます。
92
00:08:48,565 --> 00:08:49,876
あなたと私、私のご馳走です。
どうでしょうか？
93
00:08:50,007 --> 00:08:52,202
試合はありますか？
94
00:08:52,289 --> 00:08:54,079
いいえ、いいえ。
私はあなたのことだけを考えています！
95
00:08:54,171 --> 00:08:55,482
試合がありますね。
96
00:08:56,093 --> 00:08:58,472
まあ、それは問題ではありません。しかし、私たちは
最後の5分間は聞き取れるかもしれない。
97
00:08:58,495 --> 00:09:00,613
それでは続けてください。
大丈夫だよ、本当に行ってよ。
98
00:09:00,897 --> 00:09:01,891
そしてそれを取り除きましょう。
99
00:09:06,663 --> 00:09:07,776
（二人とも笑い）
100
00:09:11,626 --> 00:09:13,057
- さようなら。
- さよなら！
101
00:09:13,188 --> 00:09:14,378
(窒息の真似)
102
00:09:16,751 --> 00:09:19,307
消防団員は 15 名
出席
103
00:09:19,434 --> 00:09:22,314
非常に少ないと考えられていますが、
インフラストラクチャを節約できる可能性
104
00:09:23,597 --> 00:09:25,388
(言い争う男と女)
105
00:09:39,812 --> 00:09:42,171
（目覚まし時計が鳴る）
106
00:09:50,583 --> 00:09:54,656
起きても意味がない、
恋人。あなたには行くべき仕事がありません。
107
00:09:59,190 --> 00:10:02,706
フィンチがいるよ。
試してみてもいいでしょう。
108
00:10:03,354 --> 00:10:05,389
- 彼らは常に仕事を持っています。
- ああ、すごいね、肉屋さん。
109
00:10:05,435 --> 00:10:08,307
それはあなたにとって良いことかもしれません。あの店
あなたに空気と恵みを与えていました。
110
00:10:08,598 --> 00:10:10,793
冗談じゃないよ
補償。
111
00:10:10,881 --> 00:10:12,519
あなたは本物を持っていました
ショックとトラウマ。
112
00:10:13,002 --> 00:10:14,914
アリアナは2000もらった
議会から辞める
113
00:10:15,044 --> 00:10:17,599
後ろの老人だから
デスクは彼女がギリシャ人に見えると言った！
114
00:10:18,528 --> 00:10:20,318
彼女がギリシャ人であることは知っていますが、
しかしそれは重要ではありません。
115
00:10:20,809 --> 00:10:22,240
それは正当な主張でした。
116
00:10:24,533 --> 00:10:25,526
(ガタガタ)
117
00:10:25,614 --> 00:10:26,651
（パタパタ）
118
00:10:26,735 --> 00:10:29,694
お母さん、あなたは本当に嘘つきです！
私はその猫の羽ばたきを釘付けにすると言った。
119
00:10:29,778 --> 00:10:30,968
野良を捕まえるぞ！
120
00:10:31,059 --> 00:10:33,779
- 数週間前にやりました。
- いや、考えたんですね。
121
00:10:35,423 --> 00:10:36,460
(ガラガラ)
122
00:10:48,195 --> 00:10:49,188
（あえぎ声）
123
00:10:50,437 --> 00:10:52,075
- ここで何をしているのですか？
- 私はここに住んでいます。
124
00:10:52,359 --> 00:10:54,433
- 何のためにそんなことをするのですか？
- だってそうだよ！
125
00:10:54,720 --> 00:10:56,795
ただ家にいるだけです
だって誰かが私の仕事を台無しにしたんだから！
126
00:10:57,163 --> 00:10:58,474
信号を間違えたに違いない。
127
00:10:58,604 --> 00:11:01,083
あなたはプラスチックではありません、
あなたは？いや、ボーンヘッド。それでは、さようなら！
128
00:11:01,166 --> 00:11:03,361
今、内側にいるあなた。
129
00:11:03,689 --> 00:11:04,682
誰だ？
130
00:11:06,612 --> 00:11:09,811
昨夜のことです。彼はその一部です
問い合わせの内容。 10分ほどお待ちください。
131
00:11:09,935 --> 00:11:12,206
彼女は賠償を受けるに値する！
132
00:11:12,337 --> 00:11:13,494
ああ、私たちは何百万もの話をしています。
133
00:11:14,779 --> 00:11:17,377
私は... (咳払い)
私はドレッシングガウンを着ています。
134
00:11:18,342 --> 00:11:19,379
はい、そうです。
135
00:11:20,985 --> 00:11:22,415
変な男がいる
私の寝室で。
136
00:11:23,707 --> 00:11:24,701
はい、あります。
137
00:11:26,750 --> 00:11:28,344
まあ、何かが起こる可能性はあります。
138
00:11:30,193 --> 00:11:31,230
いいえ。
139
00:11:34,797 --> 00:11:36,991
混乱は気にしないでください。
コーヒーは飲みますか？
140
00:11:37,080 --> 00:11:38,313
そうかもしれません、ありがとう、
ただの牛乳。
141
00:11:39,442 --> 00:11:40,872
警察に行くべきです。
142
00:11:41,243 --> 00:11:42,356
真剣に。私たち二人とも。
143
00:11:42,484 --> 00:11:44,362
それは長続きしません。
彼は同性愛者で、彼女は宇宙人です。
144
00:11:44,446 --> 00:11:47,438
たとえあなたを責めているわけではありませんが、
それはある種の冗談でした...
145
00:11:47,569 --> 00:11:48,562
うーん。悲しい結末。
146
00:11:49,971 --> 00:11:52,723
- ニュースで遺体が見つかったと言ってました。
- 「ローズ・タイラー」
147
00:11:54,455 --> 00:11:57,087
ああ、もっと悪かったかもしれない。
耳を見てください！
148
00:11:57,218 --> 00:11:59,653
それにしても、彼は優しかった。
彼はいい奴だった。
149
00:12:00,901 --> 00:12:02,855
とにかく、やるなら
警察に行って、
150
00:12:03,184 --> 00:12:04,297
私が何を言っているのか知りたいです。
151
00:12:04,905 --> 00:12:07,263
- 全部説明してほしい。
- たぶんそうではないでしょう。
152
00:12:07,347 --> 00:12:08,744
- (パタパタ)
- それで、それは何ですか？
153
00:12:10,390 --> 00:12:11,460
猫を飼っていますか？
154
00:12:11,831 --> 00:12:13,185
いいえ。
155
00:12:14,233 --> 00:12:18,033
持っていましたが、ただ手に入れただけです
迷走する。彼らは敷地外から入ってくる。
156
00:12:22,080 --> 00:12:23,391
（医師のうめき声）
157
00:12:23,482 --> 00:12:25,360
私はミッキーにそれをチャックするように言いました。
158
00:12:26,164 --> 00:12:28,282
皆さんも同じです。
男にプラスチックの手を与えてください...
159
00:12:28,927 --> 00:12:31,799
とにかく、私はさえしません
あなたの名前を知っています。博士、それは何でしたか？
160
00:12:34,052 --> 00:12:35,045
（金切り声）
161
00:12:40,898 --> 00:12:41,891
(ヘアーブロワーのブンブン音)
162
00:12:53,109 --> 00:12:54,102
(ピー音)
163
00:12:58,553 --> 00:13:00,028
(甲高いビープ音)
164
00:13:00,156 --> 00:13:01,384
大丈夫、もうやめたよ。
165
00:13:01,436 --> 00:13:04,635
-ほら、ほら、腕なしだよ！
- そう思いますか？
166
00:13:04,800 --> 00:13:05,760
うわー！
167
00:13:07,321 --> 00:13:09,592
ローズ: ちょっと待ってください。
放っておいてはいけません！
168
00:13:09,724 --> 00:13:12,279
はい。できます。ここにいるよ。
これは白目をむいている私です、またね！
169
00:13:12,367 --> 00:13:14,682
ローズ: その腕は動いていました、
それは私を殺そうとしたのです！
170
00:13:14,768 --> 00:13:16,187
医師: 10 点中 10 点
観察用に。
171
00:13:16,210 --> 00:13:18,241
ただ立ち去ることはできません。
それは不公平です。
172
00:13:18,372 --> 00:13:19,802
あなたは私に言わなければなりません
何が起こっているのですか。
173
00:13:19,893 --> 00:13:20,930
いいえ、私はしません。
174
00:13:24,056 --> 00:13:26,852
わかりました、それでは。行きます
警察に。みんなに言います。
175
00:13:27,580 --> 00:13:31,697
私がそれをしたらとあなたは言いました
私なら人を殺してやる、だから、あなたの選択でいいよ。
176
00:13:31,984 --> 00:13:33,862
教えてください、そうでないと話し始めます。
177
00:13:33,946 --> 00:13:36,665
- それは厳しいように聞こえますか？
- そうですね。
178
00:13:36,789 --> 00:13:37,826
機能しません。
179
00:13:38,591 --> 00:13:40,982
- あなたは誰ですか？
- 医者が言いました。
180
00:13:41,352 --> 00:13:42,630
ええ、でも博士は何ですか？
181
00:13:42,754 --> 00:13:44,708
- ただの医者です。
- 医者は？
182
00:13:44,836 --> 00:13:45,949
こんにちは！
183
00:13:47,078 --> 00:13:48,989
それはそうなのですか
印象的に聞こえるようにするには？
184
00:13:49,320 --> 00:13:50,313
ある意味。
185
00:13:50,922 --> 00:13:54,482
さあ、それでは、
教えてもらえますよ。もう十分見ました。
186
00:13:55,686 --> 00:13:59,202
- あなたは警察ですか？
- いいえ！ただ通り過ぎただけだった。
187
00:13:59,730 --> 00:14:00,843
家からは遠いんですが…
188
00:14:00,971 --> 00:14:04,564
私が何を間違ったのでしょうか？どうしてそれらは
プラスチックのものが次々と追いかけてくる？
189
00:14:04,694 --> 00:14:07,085
ああ、突然
全世界があなたを中心に回っています。
190
00:14:07,216 --> 00:14:09,406
あなたはただの事故でした。
邪魔だ、それだけだ。
191
00:14:09,498 --> 00:14:11,933
- それは私を殺そうとしたのです！
- それはあなたではなく、私を追っていたのです！
192
00:14:12,061 --> 00:14:14,332
昨日の夜、お店で、
私はそこにいた、あなたはうっかり入ってしまった、
193
00:14:14,463 --> 00:14:15,696
ほとんどすべてを台無しにしました。
194
00:14:15,784 --> 00:14:18,821
今朝、追跡していました
ダウン、それは私を追跡していました...
195
00:14:19,267 --> 00:14:21,341
修正された唯一の理由
あなたが私に出会ったからです。
196
00:14:21,469 --> 00:14:25,509
それで、あなたが言っていることは
全世界はあなたを中心に回っていますか？
197
00:14:25,633 --> 00:14:27,664
- そうですね。
- お腹いっぱいですね！
198
00:14:27,755 --> 00:14:29,305
そうですね。
199
00:14:30,758 --> 00:14:33,117
このプラスチック製のものはすべて、
他に誰がそれについて知っていますか？
200
00:14:33,200 --> 00:14:34,510
誰も。
201
00:14:34,641 --> 00:14:36,071
何、あなたは一人ですか？
202
00:14:37,044 --> 00:14:39,555
さて、他に誰がいますか？つまり、
君たちはチップスを食べることしかしていない、
203
00:14:39,646 --> 00:14:40,804
ベッドに入ってテレビを見たり、
204
00:14:40,887 --> 00:14:43,802
その間ずっと
あなたの地下で戦争が起こっています。
205
00:14:45,211 --> 00:14:47,646
わかった。最初から始めてください。
206
00:14:49,695 --> 00:14:53,136
つまり、私たちが生きているものと一緒に行くなら
プラスチックです、私はそれすら信じませんが、
207
00:14:53,218 --> 00:14:55,249
でも、もしそうしたら...
どうやって殺したんですか？
208
00:14:55,941 --> 00:14:59,741
それをコントロールするものは人生を投影する
腕の中に。信号を遮断してください - 死んでいます。
209
00:14:59,824 --> 00:15:02,183
――それがラジコンですか？
- 思考制御。
210
00:15:03,988 --> 00:15:05,745
- 大丈夫ですか？
- うん。
211
00:15:06,230 --> 00:15:07,704
では、誰がそれをコントロールしているのでしょうか？
212
00:15:07,792 --> 00:15:09,746
- 長い話。
- それは何のためにあるのですか？
213
00:15:09,874 --> 00:15:12,953
つまり、ショーウィンドウのダミー、
それは何ですか？
214
00:15:13,837 --> 00:15:15,495
誰かが試していますか
イギリスの店を乗っ取るには？
215
00:15:15,518 --> 00:15:16,752
(二人とも笑いながら)
216
00:15:16,880 --> 00:15:17,994
いや！
217
00:15:18,401 --> 00:15:20,639
- いいえ、いいえ!
- 価格競争ではありません。
218
00:15:20,763 --> 00:15:22,238
(二人とも笑いながら)
219
00:15:23,606 --> 00:15:25,845
彼らは打倒したいのです
人類を滅ぼし、あなた方を滅ぼします。
220
00:15:27,170 --> 00:15:28,807
- 信じますか？
- いいえ。
221
00:15:28,931 --> 00:15:30,209
しかし、あなたはまだ聞いています。
222
00:15:31,773 --> 00:15:34,853
でも本当に、博士、
教えて、あなたは誰ですか？
223
00:15:40,501 --> 00:15:43,296
私たちが言っていたように知っていますか？
地球の回転のこと？
224
00:15:46,347 --> 00:15:48,181
まるで子供の頃のようだ。
225
00:15:48,309 --> 00:15:50,307
初めて彼らがあなたに言ったとき
世界が変わっているということ
226
00:15:50,390 --> 00:15:51,734
そしてあなたはそれを全く信じられないでしょう
227
00:15:51,832 --> 00:15:53,675
すべてが見えるから
まるで静止しているかのように。
228
00:15:57,116 --> 00:15:58,394
それは感じられます。
229
00:16:00,960 --> 00:16:02,837
地球の変わり目。
230
00:16:03,643 --> 00:16:06,602
私たちの足の下の地面
時速1,000マイルで回転しています。
231
00:16:07,086 --> 00:16:11,039
そして地球全体が猛スピードで動いている
時速67,000マイルで太陽の周りを回る。
232
00:16:11,370 --> 00:16:14,285
それは感じることができますが、
あなたも私も宇宙から落ちていきます。
233
00:16:15,373 --> 00:16:18,572
この皮に張り付いて
小さな小さな世界、そしてもし私たちが手放したら...
234
00:16:22,419 --> 00:16:23,773
それが私です。
235
00:16:23,861 --> 00:16:25,651
もう私のことは忘れてください、ローズ・タイラー。
236
00:16:27,504 --> 00:16:28,498
家に帰れ。
237
00:16:56,570 --> 00:16:58,405
(風が吹く)
238
00:16:59,894 --> 00:17:01,684
(ターディスシューッという音)
239
00:17:29,841 --> 00:17:32,713
- やあ、こちらが私の女性です！キットオフ。
- ああ、黙ってろ。
240
00:17:34,686 --> 00:17:37,318
- コーヒー？
- はい、マグカップを洗った場合に限ります。
241
00:17:37,408 --> 00:17:39,723
洗い流すという意味ではありませんが、
洗うということです。あなたのコンピュータを使ってもいいですか？
242
00:17:39,810 --> 00:17:42,125
はい、どんな言い訳でも
寝室に入るために。
243
00:17:43,894 --> 00:17:45,532
私のメールを読まないでください！
244
00:18:27,814 --> 00:18:28,851
ローズ：入ってこないんですね。
245
00:18:30,056 --> 00:18:32,250
彼は安全です、彼は持っています
妻と子供たち。
246
00:18:32,338 --> 00:18:33,375
そうだ、誰がそんなこと言ったの？
247
00:18:33,459 --> 00:18:37,292
彼はそうしました。まさにそれが
インターネット狂気の殺人者はこう言うだろう。
248
00:18:41,306 --> 00:18:42,343
（ノックする）
249
00:18:44,669 --> 00:18:45,706
（ため息）
250
00:18:55,319 --> 00:18:56,312
（ノックする）
251
00:19:00,484 --> 00:19:04,164
えー、こんにちは、来ました
クライブを見るために。私たちは電子メールを送ってきました。
252
00:19:04,367 --> 00:19:07,239
ああ、お父さん！それは 1 つです
あなたの狂人たちの。
253
00:19:10,613 --> 00:19:14,293
ごめんなさい、こんにちは！
あなたはローズに違いありません。私はクライブです。明らかに。
254
00:19:14,577 --> 00:19:17,132
今言ったほうがいいよ、
彼氏が車に乗っているので、
255
00:19:17,259 --> 00:19:18,776
念のために
私を殺してください！
256
00:19:18,900 --> 00:19:20,538
(笑) いや、いい指摘ですね！
殺人はありません！
257
00:19:21,783 --> 00:19:22,743
女性: 誰ですか?
258
00:19:22,864 --> 00:19:24,699
ああ、やる事あるよ
医者と一緒に。
259
00:19:24,826 --> 00:19:26,016
彼女はウェブサイトを読んでいます。
260
00:19:26,107 --> 00:19:27,537
ぜひお越しください。
小屋の中にいるよ。
261
00:19:29,470 --> 00:19:34,428
彼女？彼女はウェブサイトを読んだことがあります
医者について、彼女は彼女ですか？
262
00:19:39,078 --> 00:19:40,497
クライブ: この内容の多くは
かなり敏感で、
263
00:19:40,520 --> 00:19:41,918
ただあなたに送ることはできませんでした。
264
00:19:42,001 --> 00:19:43,552
人々が横取りするかも知れません...
265
00:19:43,683 --> 00:19:44,841
私の言っている意味が分かるなら。
266
00:19:45,325 --> 00:19:46,395
十分に深く掘れば
267
00:19:46,926 --> 00:19:48,476
そして生き生きとした心を保ち、
268
00:19:48,567 --> 00:19:50,883
この医師は保管しています
あちこちに現れます。
269
00:19:51,250 --> 00:19:54,766
政治日記、
陰謀論、さらには幽霊話。
270
00:19:55,734 --> 00:19:58,770
名前も姓もありません、
ただの「医者」。
271
00:19:59,577 --> 00:20:00,691
いつもお医者さん。
272
00:20:01,619 --> 00:20:04,098
そしてタイトルはこうなるようです
父から子へと受け継がれ、
273
00:20:04,222 --> 00:20:05,652
どうやら遺伝のようです。
274
00:20:05,783 --> 00:20:07,541
それがあなたの医者です
そこですよね？
275
00:20:08,026 --> 00:20:08,986
うん。
276
00:20:09,066 --> 00:20:12,266
ワシントンまで追跡した
ちょうど昨年の公開アーカイブ。
277
00:20:12,389 --> 00:20:16,070
オンライン写真が強化され、
でも原作を見てみると…
278
00:20:28,243 --> 00:20:32,437
1963 年 11 月 22 日
ケネディ大統領の暗殺。
279
00:20:33,008 --> 00:20:34,002
見る？
280
00:20:35,810 --> 00:20:37,328
彼の父親に違いない。
281
00:20:37,533 --> 00:20:38,843
さらに遡ってみると、
282
00:20:39,414 --> 00:20:40,888
1912 年 4 月
283
00:20:42,777 --> 00:20:45,375
これはの写真です
サウサンプトンのダニエルズ一家
284
00:20:45,860 --> 00:20:46,853
そして友人。
285
00:20:47,662 --> 00:20:51,102
予定日の前日に撮影
新しい世界へ出航します。タイタニック号で
286
00:20:51,825 --> 00:20:54,817
そして、何らかの理由で、
彼らは旅行をキャンセルし、生き残った。
287
00:20:55,509 --> 00:20:57,223
そしてここにいます、
288
00:20:58,711 --> 00:21:00,862
1883年、別の医師。
289
00:21:01,354 --> 00:21:03,832
見てください、同じ血統です、
彼は同じだ。
290
00:21:05,077 --> 00:21:06,835
こっちは流れ着いた
スマトラ島の海岸で、
291
00:21:06,959 --> 00:21:09,077
そしてその夜
クラカトアが爆発した。
292
00:21:10,202 --> 00:21:12,758
医者は伝説です
歴史の中で紡がれてきた。
293
00:21:13,285 --> 00:21:14,999
災害が起こったとき、彼はそこにいます。
294
00:21:15,807 --> 00:21:17,118
彼はその後に嵐をもたらします。
295
00:21:17,889 --> 00:21:20,280
- そして彼にはいつも仲間が一人います。
- あれは誰？
296
00:21:21,573 --> 00:21:22,566
死。
297
00:21:44,994 --> 00:21:47,789
医者が戻ってきたら、
彼を見たことがあるなら、ローズ、
298
00:21:48,637 --> 00:21:50,188
それなら、一つ確かなことがある。
299
00:21:51,360 --> 00:21:52,757
私たち全員が危険にさらされています。
300
00:22:27,072 --> 00:22:28,066
さあ、それでは。
301
00:22:28,674 --> 00:22:31,666
もし彼があなたに白羽の矢を立てたら、
医者が往診してるなら
302
00:22:35,280 --> 00:22:36,797
そうすれば神があなたを助けてくださいます。
303
00:22:49,332 --> 00:22:50,610
（ビンのうなり声）
304
00:23:05,827 --> 00:23:07,542
（うめき声）
305
00:23:13,354 --> 00:23:14,424
（叫び声）
306
00:23:17,358 --> 00:23:18,351
（ビンがゲップする）
307
00:23:18,839 --> 00:23:20,072
しかし、彼は誰ですか？
308
00:23:20,401 --> 00:23:21,471
彼は誰だと思いますか?
309
00:23:22,322 --> 00:23:23,600
彼も同じ男だと思います。
310
00:23:25,005 --> 00:23:26,119
彼は不滅だと思います。
311
00:23:28,568 --> 00:23:30,840
彼は宇宙人だと思う
別の世界から。
312
00:23:33,853 --> 00:23:35,851
わかった、彼は狂人だ。
頭から離れた。
313
00:23:35,935 --> 00:23:39,408
オンラインで完結
陰謀狂よ、あなたの勝ちです！
314
00:23:40,299 --> 00:23:42,493
（ため息）私たちは何ですか
今夜やりますか？
315
00:23:43,141 --> 00:23:44,211
ピザが好きです。
316
00:23:44,302 --> 00:23:46,661
ピザ！ （どもり）
317
00:23:47,145 --> 00:23:48,782
- ピザ！
- または中国人。
318
00:23:49,227 --> 00:23:50,657
ピザ！
319
00:24:01,718 --> 00:24:03,388
すべきだと思いますか
病院に行ってみては？
320
00:24:03,480 --> 00:24:05,795
スキさんは仕事はあると言いました
食堂で。
321
00:24:07,083 --> 00:24:09,835
それじゃあ、
チップを配りますか？
322
00:24:10,807 --> 00:24:12,761
Aレベルならできるよ。
わからない。
323
00:24:13,850 --> 00:24:16,121
すべてはジミー・ストーンのせいだ。
324
00:24:16,212 --> 00:24:18,516
私は学校に行って帰った
彼のせいで、私がどこに行き着いたのか見てください。
325
00:24:19,134 --> 00:24:20,204
どう思いますか？
326
00:24:21,016 --> 00:24:22,274
それでどこにいたの
この医師に会いますか？
327
00:24:22,297 --> 00:24:24,688
申し訳ありませんが、
一瞬私のことを話していましたか？
328
00:24:24,779 --> 00:24:26,999
だって全部考えてるから
店に戻り始めたんですよね？
329
00:24:27,022 --> 00:24:29,096
- 彼はそれと何か関係がありましたか？
- いいえ。
330
00:24:29,344 --> 00:24:30,337
さあ。
331
00:24:31,786 --> 00:24:32,779
ある意味。
332
00:24:34,228 --> 00:24:35,221
彼はそこで何をしていたのですか？
333
00:24:35,309 --> 00:24:37,864
私はそれについて続けるつもりはありません、
ミッキー、実はそうではないんです。
334
00:24:38,632 --> 00:24:40,302
私はそれを知っているから
ばかげているように聞こえますが、
335
00:24:41,034 --> 00:24:42,345
彼は安全ではないと思います。
336
00:24:42,836 --> 00:24:45,588
- 彼は危険だ。
- でも、私を信じていいよ、恋人。
337
00:24:45,679 --> 00:24:47,994
(ロボット音声の故障)
ベイビー、ダーリン、シュガー...
338
00:24:48,801 --> 00:24:52,077
何でも教えてください。について教えてください
医師と彼が計画していること
339
00:24:52,165 --> 00:24:53,835
そして私はあなたを助けることができます、ローズ。
340
00:24:53,926 --> 00:24:55,596
私がやりたいのはそれだけです、
恋人。
341
00:24:55,688 --> 00:24:57,839
ダーリン、ベイビー、ベイビー、
砂糖、恋人。
342
00:24:57,930 --> 00:24:59,524
何のためにそんなことをしているのですか？
343
00:24:59,811 --> 00:25:02,083
- あなたのシャンパン。
- 私たちはシャンパンを注文しませんでした。
344
00:25:02,213 --> 00:25:04,648
- 医者はどこですか？
- マダム、シャンパンを。
345
00:25:05,776 --> 00:25:08,496
それは私たちのものではありません。
ミッキー、どうしたの、どうしたの？
346
00:25:08,780 --> 00:25:10,898
調べなければなりません
彼はどれだけ知っているのでしょうか？ それで彼はどこにいるのですか？
347
00:25:11,182 --> 00:25:14,218
- このシャンパンを欲しがる人はいませんか?
- ほら、私たちは注文していません...
348
00:25:15,385 --> 00:25:17,624
- ああ、わかりました。
- 気にしないでください。
349
00:25:18,068 --> 00:25:19,542
ただ乾杯しているだけです
幸せなカップル。
350
00:25:20,150 --> 00:25:21,144
家の上で！
351
00:25:28,798 --> 00:25:29,791
ともかく！
352
00:25:30,600 --> 00:25:32,150
（女性の叫び声）
353
00:25:41,489 --> 00:25:42,919
そんなことは思わないでください
私を止めるつもりだ。
354
00:25:43,010 --> 00:25:44,364
（叫び声）
355
00:25:46,454 --> 00:25:48,365
- (アラームが鳴る)
- みんな、出て！今すぐ出てください！
356
00:25:52,780 --> 00:25:55,095
出て、出て、出て！
357
00:26:16,041 --> 00:26:18,640
門を開けてください！
そのチューブの物を使ってください！来て！
358
00:26:18,963 --> 00:26:20,841
- ソニックドライバー。
- 使ってください！
359
00:26:21,165 --> 00:26:22,923
いや、何と言いますか、
ここに入りましょう。
360
00:26:29,173 --> 00:26:30,963
隠すことはできない
木箱の中には！
361
00:26:35,939 --> 00:26:37,370
彼は私たちを捕まえるつもりだ！
362
00:26:39,383 --> 00:26:40,376
医者！
363
00:27:06,326 --> 00:27:07,484
それは私たちを追ってくるでしょう。
364
00:27:07,568 --> 00:27:10,200
集結したジンギスカンの大群
そのドアを通り抜けることができなかった。
365
00:27:10,290 --> 00:27:12,768
信じてください、彼らは試したのです！
さあ、ちょっと黙ってて。
366
00:27:22,141 --> 00:27:26,695
ほら、腕
シンプルすぎましたが、頭は完璧でした。
367
00:27:27,106 --> 00:27:30,382
追跡するのに使えます
信号を元のソースに戻します。
368
00:27:32,231 --> 00:27:34,229
右。どこにいますか
始めたいですか？
369
00:27:34,352 --> 00:27:37,672
うーん...中はもっと広いです
外よりも。
370
00:27:37,915 --> 00:27:39,914
- はい。
- それは外国人です。
371
00:27:40,278 --> 00:27:41,271
はい。
372
00:27:42,559 --> 00:27:43,596
あなたは宇宙人ですか？
373
00:27:44,481 --> 00:27:45,518
はい。
374
00:27:47,203 --> 00:27:48,557
- それでいいですか？
- うん。
375
00:27:49,246 --> 00:27:50,544
それを遅刻といいますが、
このこと。
376
00:27:50,567 --> 00:27:54,640
T-a-r-d-i-s、それは時間です、そして
空間内の相対的な次元。
377
00:27:55,491 --> 00:27:56,562
（すすり泣き）
378
00:27:56,653 --> 00:27:58,564
大丈夫です。カルチャーショック。
379
00:27:58,695 --> 00:28:01,293
- それは私たちにとって最善のことです。
- 彼らは彼を殺しましたか？ミッキー？
380
00:28:02,057 --> 00:28:03,847
彼らはミッキーを殺しましたか？
彼は死んだのか？
381
00:28:04,499 --> 00:28:06,377
ああ、それは思いつきませんでした。
382
00:28:06,862 --> 00:28:09,898
彼は私のボーイフレンドです。
あなたは彼の頭を引きはがしました。
383
00:28:10,265 --> 00:28:12,339
彼らは彼の真似をしました、
そしてあなたは考えもしませんでした。
384
00:28:12,427 --> 00:28:14,426
- そして今、あなたは彼を溶かすつもりです。
- 溶ける？
385
00:28:17,431 --> 00:28:19,506
ああ、いや、いや、いや、いや！
386
00:28:20,434 --> 00:28:23,066
- 何してるの？
- 信号に従ってください。色褪せてるよ！
387
00:28:24,799 --> 00:28:26,032
ちょっと待って。分かりました。
388
00:28:26,840 --> 00:28:28,675
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！
389
00:28:31,044 --> 00:28:33,238
もうすぐそこです、もうすぐそこです。
390
00:28:33,326 --> 00:28:34,679
さぁ行こう！
391
00:28:34,767 --> 00:28:36,602
（ゴロゴロ）
392
00:28:38,451 --> 00:28:40,208
そこから出ることはできません。
安全じゃないよ！
393
00:28:45,016 --> 00:28:47,091
信号を失いました。
とても近くまで来ました。
394
00:28:47,419 --> 00:28:48,489
（ドアがバタンと閉まる音）
395
00:28:49,501 --> 00:28:51,259
引っ越してしまいました。飛びますか？
396
00:28:51,703 --> 00:28:54,378
そこで消えてまた現れる
ここです。あなたには理解できないでしょう。
397
00:28:54,465 --> 00:28:57,817
でも、もし私たちが別の場所にいるとしたら、どうなるでしょうか？
首のないものが野放しになってるの？
398
00:28:58,149 --> 00:29:00,507
頭と一緒に溶けました。
一晩中うろうろするつもりですか？
399
00:29:01,312 --> 00:29:03,102
彼の母親に言わなければなりません。
400
00:29:06,076 --> 00:29:08,708
ミッキー…そうしなければなりません
母親に彼が死んだことを伝えて、
401
00:29:08,798 --> 00:29:10,753
そしてあなたはちょうど行って、
また彼を忘れてしまいました！
402
00:29:11,601 --> 00:29:12,792
あなたは正しかったです。あなたは異星人です。
403
00:29:13,162 --> 00:29:15,837
- もし私がミッキーという名の子供を忘れていたら...
- 彼は子供じゃないよ！
404
00:29:15,925 --> 00:29:18,557
努力しているからだよ
すべての愚かな猿の命を救うために
405
00:29:18,647 --> 00:29:20,721
についての失敗
この地球上で、大丈夫？
406
00:29:20,849 --> 00:29:22,443
- よし？
- はい、そうです！
407
00:29:24,573 --> 00:29:26,872
あなたが宇宙人なら、なぜ
北の出身のようですか？
408
00:29:26,895 --> 00:29:28,532
多くの惑星には北があります。
409
00:29:30,338 --> 00:29:33,537
（口ごもる）警察って何ですか？
公衆電話ボックス？
410
00:29:35,623 --> 00:29:39,303
電話ボックスですよ、
1950年代から。それは変装です。
411
00:29:40,428 --> 00:29:44,741
(クスクス笑い) さて...そして、この生きている人は
プラスチック、私たちに何の害があるの？
412
00:29:45,072 --> 00:29:48,424
何もない。それはあなたを愛しています。あなたはそのようなものを持っています
良い地球、たくさんの煙と石油、
413
00:29:48,515 --> 00:29:51,430
毒素やダイオキシンがたくさんある
空気中。完璧。
414
00:29:51,958 --> 00:29:54,032
一体何のネステネ
意識のニーズ。
415
00:29:54,160 --> 00:29:57,556
その食料備蓄は大災害で破壊された
戦争により、そのタンパク質惑星は腐ってしまいました。
416
00:29:57,643 --> 00:30:00,034
- それで。地球。夕食。
- それを止める方法はありますか？
417
00:30:00,926 --> 00:30:02,039
反プラスチック。
418
00:30:02,447 --> 00:30:04,085
- 反プラスチック?
- 反プラスチック！
419
00:30:05,049 --> 00:30:06,240
でもまず、それを見つけなければなりません。
420
00:30:06,291 --> 00:30:08,529
どうやって隠すことができますか
こんなに小さな街にこれほど大きなものがあるのか？
421
00:30:08,613 --> 00:30:10,611
- ちょっと待って、何を隠しているの？
- 送信機。
422
00:30:11,335 --> 00:30:13,967
意識が支配している
プラスチックのひとつひとつを、
423
00:30:14,218 --> 00:30:15,975
なので送信機が必要です
信号をブーストします。
424
00:30:16,060 --> 00:30:17,826
- それはどのように見えますか？
- まるで発信機！
425
00:30:17,902 --> 00:30:21,101
丸くてどっしりしていてどこか
ロンドンの真ん中でドタバタ。
426
00:30:21,665 --> 00:30:25,978
巨大な金属製の円形構造物
皿のように、車輪のように、放射状に、
427
00:30:26,069 --> 00:30:27,167
私たちが立っている場所の近くです。
428
00:30:27,190 --> 00:30:28,423
完全に見えないようにする必要があります。
429
00:30:29,592 --> 00:30:30,628
何？
430
00:30:33,195 --> 00:30:34,189
何？
431
00:30:36,799 --> 00:30:37,792
それは何ですか？何？
432
00:30:41,924 --> 00:30:42,960
おお。
433
00:30:45,006 --> 00:30:46,043
素晴らしい！
434
00:31:07,467 --> 00:31:09,498
考えてみてください。
世界中のプラスチック、
435
00:31:09,588 --> 00:31:11,663
あらゆる人工的なもの
生きられるのを待っている。
436
00:31:12,111 --> 00:31:14,863
ショーウィンドウのダミー、
電話、電線、ケーブル。
437
00:31:14,953 --> 00:31:16,231
乳房インプラントです。
438
00:31:16,314 --> 00:31:17,909
それでも、私たちは見つけました
送信機。
439
00:31:17,996 --> 00:31:20,355
意識はこうでなければなりません
下のどこかに。
440
00:31:23,361 --> 00:31:24,956
ここの下はどうですか？
441
00:31:28,686 --> 00:31:29,996
私には良さそうです。
442
00:32:12,606 --> 00:32:14,276
ネステネ意識。
443
00:32:14,367 --> 00:32:17,644
それは、バットの中では、
生きたプラスチックの生き物。
444
00:32:17,731 --> 00:32:19,805
じゃあ、チップインして
抗プラスチックを持って行きましょう。
445
00:32:20,293 --> 00:32:23,208
私はそれを殺すためにここにいるわけではありません。
チャンスを与えなければなりません。
446
00:32:30,662 --> 00:32:34,495
私はネステネとの謁見を求めます
平和的な契約の下での意識
447
00:32:34,586 --> 00:32:37,905
条約15によると
影の宣言の。
448
00:32:38,349 --> 00:32:39,987
（ゴロゴロ）
449
00:32:40,591 --> 00:32:42,590
ありがとうございます。できれば
近づく許可。
450
00:32:46,157 --> 00:32:47,150
何てことだ。
451
00:32:49,960 --> 00:32:52,592
ミッキー！それは私です！大丈夫。
452
00:32:52,682 --> 00:32:54,714
- 大丈夫です。大丈夫です。
- しーっ。
453
00:32:54,805 --> 00:32:57,644
あれ、あそこにあるのは…
液体、ローズ、それは話すことができます！
454
00:32:57,807 --> 00:32:59,041
ああ、あなたは臭いです！
455
00:32:59,609 --> 00:33:00,799
先生、彼らが彼を生かしてくれたのです！
456
00:33:00,890 --> 00:33:04,646
ええ、それは常に可能性でした、
コピーを維持するために彼を生かし続けてください。
457
00:33:04,733 --> 00:33:06,688
それを知っていて言わなかったのですか？
458
00:33:06,856 --> 00:33:08,545
家内を維持できますか
外で、ありがとう？
459
00:33:14,943 --> 00:33:16,580
（ネステネゴロゴロ）
460
00:33:21,308 --> 00:33:22,826
私はアドレスしていますか
意識は？
461
00:33:24,952 --> 00:33:26,786
ありがとう。観察してみると、
462
00:33:26,874 --> 00:33:31,155
あなたはこの文明に侵入しました
歪んだシャント技術の手段。
463
00:33:31,237 --> 00:33:34,394
そこで、私が提案したいのは、
敬意を表します、あなたはそれを避けますか？
464
00:33:34,921 --> 00:33:36,395
(うなり声)
465
00:33:36,482 --> 00:33:39,594
ああ、それは渡さないでください！
それは単純明快な侵略です。
466
00:33:39,686 --> 00:33:41,957
については話さないでください
憲法上の権利。
467
00:33:43,969 --> 00:33:45,563
話してますよ！
468
00:33:48,574 --> 00:33:49,884
この地球はまだ始まったばかりです。
469
00:33:49,975 --> 00:33:53,371
この愚かな小人たち
歩き方を学んだばかりです。
470
00:33:53,458 --> 00:33:55,456
でも彼らは有能だよ
他にもたくさんあります。
471
00:33:55,540 --> 00:33:58,859
お尋ねしたいのですが、
彼らに代わって。どうぞ、行ってください。
472
00:33:59,023 --> 00:34:00,017
医者！
473
00:34:05,589 --> 00:34:07,980
それは単なる保険でした！
使うつもりはなかった。
474
00:34:09,232 --> 00:34:10,510
(うなり声)
475
00:34:10,954 --> 00:34:13,148
私はあなたを攻撃していませんでした。
私は手伝うためにここにいます。
476
00:34:13,236 --> 00:34:15,354
私はあなたの敵ではありません、
誓って言いますが、そうではありません。
477
00:34:18,121 --> 00:34:19,354
どういう意味ですか？
478
00:34:20,443 --> 00:34:22,397
いや、いや、いや！正直に言うと、違います。
479
00:34:23,726 --> 00:34:24,719
はい、それは私の船です。
480
00:34:25,367 --> 00:34:28,327
（金切り声）
481
00:34:28,410 --> 00:34:29,404
それは真実ではありません!
482
00:34:29,491 --> 00:34:32,887
知っておくべきだ、私はそこにいた。
私は戦争で戦いました。それは私のせいではありませんでした。
483
00:34:33,895 --> 00:34:36,570
私はあなたの世界を救うことができませんでした。
どれも救うことができませんでした。
484
00:34:38,539 --> 00:34:40,133
- 何をしているのですか？
- 遅刻ですよ。
485
00:34:40,941 --> 00:34:44,457
ネステネがそれを特定した
優れた技術として。怖いですね！
486
00:34:44,745 --> 00:34:45,978
最終拠点へ向かいます。
487
00:34:47,067 --> 00:34:50,026
侵攻が始まっています。
出て行け、ローズ！今すぐ足を踏み入れてください！
488
00:34:50,230 --> 00:34:51,660
(悲鳴を上げ続ける)
489
00:34:53,032 --> 00:34:55,707
- お母さん？
- そうだね！ちょうど電話するつもりだったんだ。
490
00:34:55,955 --> 00:34:58,510
補償も受けられるし、
そう言いました。
491
00:34:58,597 --> 00:35:00,956
この書類を持っています
警察は関係ないよ、私に感謝しないでね...
492
00:35:01,080 --> 00:35:03,591
- お母さん、どこにいるの？
- 私は街にいます。
493
00:35:03,682 --> 00:35:05,681
ほら、家に帰ってください！
今すぐ家に帰りなさい。
494
00:35:05,764 --> 00:35:09,116
ダーリン、あなたは別れるの。私はただ
夜遅くに少し買い物をするつもりです
495
00:35:09,206 --> 00:35:10,921
後で会いましょう。タラ！
496
00:35:11,329 --> 00:35:12,759
お母さん？お母さん？
497
00:35:18,776 --> 00:35:21,528
それは起動信号です！
伝わってきます。
498
00:35:27,824 --> 00:35:29,374
世界の終わりだ。
499
00:35:38,113 --> 00:35:39,452
意味がない
スプレッドシートの作成
500
00:35:39,475 --> 00:35:41,253
過ごすつもりなら
冬には夏のお金。
501
00:35:41,276 --> 00:35:44,388
（息を呑む）ああ、なんてことだ！
ダミーかと思ったよ！
502
00:35:44,479 --> 00:35:45,909
心臓発作を起こしそうになった。
503
00:35:59,573 --> 00:36:00,644
(ガラスが割れる音)
504
00:36:12,305 --> 00:36:13,298
それは本当です。
505
00:36:13,385 --> 00:36:15,504
私が読んだものすべて、
それらの話はすべて本当です！
506
00:36:20,392 --> 00:36:21,385
（叫び声）
507
00:36:21,473 --> 00:36:22,870
（金切り声）
508
00:36:24,195 --> 00:36:27,110
出て行け、ローズ！ただ出て行け！
走る！
509
00:36:27,919 --> 00:36:29,152
ローズ：階段がなくなってしまった。
510
00:36:34,565 --> 00:36:35,723
鍵を持っていない。
511
00:36:38,689 --> 00:36:39,879
ミッキー：私たちは死ぬのよ！
512
00:36:41,572 --> 00:36:43,362
(人々の叫び声)
513
00:36:59,748 --> 00:37:00,741
（うめき声）
514
00:37:10,237 --> 00:37:11,755
（叫び声）
515
00:37:12,119 --> 00:37:13,277
(車のクラクション)
516
00:37:33,179 --> 00:37:34,412
（叫び声）
517
00:37:37,422 --> 00:37:39,858
ネステネ：時の王よ！
518
00:37:59,762 --> 00:38:00,799
彼を放っておいてください！
519
00:38:08,250 --> 00:38:09,287
できることは何もない！
520
00:38:10,653 --> 00:38:12,083
私にはAレベルがありません。
521
00:38:13,375 --> 00:38:14,369
仕事がない。
522
00:38:15,016 --> 00:38:16,010
未来はない。
523
00:38:17,538 --> 00:38:18,844
しかし、私が得たものをお話しします。
524
00:38:19,581 --> 00:38:22,693
ジェリコストリートジュニアスクール
7歳以下の体操チーム。
525
00:38:23,424 --> 00:38:24,538
ブロンズを獲得しました！
526
00:38:25,626 --> 00:38:26,620
（うなり声）
527
00:38:35,835 --> 00:38:37,069
（金切り声）
528
00:38:38,518 --> 00:38:39,632
ローズ！
529
00:38:43,162 --> 00:38:44,712
今、私たちは困っています！
530
00:38:52,931 --> 00:38:54,930
(警報ベルが鳴る)
531
00:39:19,435 --> 00:39:21,226
(ターディスシューッという音)
532
00:40:01,873 --> 00:40:02,867
（咳をする男性）
533
00:40:03,195 --> 00:40:04,790
（すすり泣く女性）
534
00:40:08,720 --> 00:40:10,794
(遠くでサイレンが鳴っている)
535
00:40:15,927 --> 00:40:17,204
（携帯電話が鳴る）
536
00:40:19,890 --> 00:40:22,489
ローズ、外に出ないで
家の中は安全ではありません！
537
00:40:23,413 --> 00:40:26,372
こういうこともあります、
彼らは銃を撃っていました、そして...
538
00:40:26,656 --> 00:40:28,447
こんにちは？こんにちは？
539
00:40:33,062 --> 00:40:34,460
太ってて良かったね！
540
00:40:35,384 --> 00:40:36,454
（泣き声）
541
00:40:37,546 --> 00:40:39,981
ネステネ意識？簡単！
542
00:40:40,469 --> 00:40:42,860
そこではあなたは役に立たなかったのです！
私がいなかったらあなたは死んでいたでしょう。
543
00:40:43,432 --> 00:40:44,426
はい、そうします。
544
00:40:45,673 --> 00:40:46,710
ありがとう。
545
00:40:47,515 --> 00:40:49,066
そうです、それでは！休みます。
546
00:40:50,158 --> 00:40:51,796
そうでない限り…わかりません。
547
00:40:52,880 --> 00:40:54,114
一緒に来てもいいよ。
548
00:40:55,562 --> 00:40:57,157
この箱はただのものではなく、
ロンドン作戦ですね、
549
00:40:57,244 --> 00:40:58,302
それはどこにでも行きます
宇宙の中で。
550
00:40:58,325 --> 00:40:59,439
無料。
551
00:40:59,526 --> 00:41:02,365
やめてください！彼は宇宙人だ。
彼は物だ。
552
00:41:02,930 --> 00:41:04,087
彼は招待されていません。
553
00:41:05,252 --> 00:41:06,245
どう思いますか？
554
00:41:08,374 --> 00:41:09,652
ここにいてもいいよ。
555
00:41:09,736 --> 00:41:12,892
人生を仕事で満たそう
食事と睡眠、それとも行ってもいいですか...
556
00:41:14,099 --> 00:41:15,093
どこでも。
557
00:41:15,941 --> 00:41:17,819
- いつもこんなに危ないんですか？
- うん。
558
00:41:19,905 --> 00:41:21,575
はい、できません。
559
00:41:22,467 --> 00:41:24,541
お母さんを探しに行かなきゃ
560
00:41:25,189 --> 00:41:27,700
そして誰かが世話をしなければならない
このバカな塊だから…
561
00:41:30,355 --> 00:41:31,632
わかりました。
562
00:41:33,197 --> 00:41:34,387
またね。
563
00:41:44,928 --> 00:41:46,402
(ターディスシューッという音)
564
00:42:06,507 --> 00:42:07,500
さあ、行きましょう。
565
00:42:08,790 --> 00:42:10,744
来て。来て。
566
00:42:17,598 --> 00:42:18,951
(ターディスシューッという音)
567
00:42:27,406 --> 00:42:30,246
ところで、私は言いましたか？
それも時間旅行しますか？
568
00:42:35,494 --> 00:42:36,924
- ありがとう。
- 何のおかげで？
569
00:42:38,297 --> 00:42:39,290
その通り。
570
00:42:51,308 --> 00:42:53,307
今年は50億年です、
571
00:42:54,030 --> 00:42:56,149
そして今日がその日です...
ちょっと待ってください...
572
00:42:59,275 --> 00:43:01,274
世界の終わりへようこそ。
573
00:43:01,677 --> 00:43:02,671
あなたは一体誰ですか？
574
00:43:03,359 --> 00:43:05,390
ああ、私は医者です、
こちらはローズ・タイラーです。
575
00:43:05,481 --> 00:43:07,119
彼女は私のプラスワンです、
それでいいですか？
576
00:43:07,202 --> 00:43:09,277
代表する
チームの森、
577
00:43:09,364 --> 00:43:13,361
私たちには木があります、
バルフーンのモックス、
578
00:43:13,449 --> 00:43:19,487
最後の人間であるボーの顔、
カサンドラ・オブライエン夫人。
579
00:43:19,814 --> 00:43:22,970
ああ、もう、見つめないで、
私がどれほど痩せているかを見てください。
580
00:43:26,300 --> 00:43:27,452
そんなことはあってはならないことです。